Saturday, March 18, 2006

Rare 1970's PBS Sitcom "¿Qué Pasa, U.S.A.?" Available on DVD

¿Qué Pasa, U.S.A.? La Completa Collection
¿Qué Pasa, USA? was America's first bilingual situation comedy. The program explored the trials and tribulations faced by the Peña family of Miami as they struggled to cope with a new country and a new language. The series focused on the identity crisis of the members of the family as they were pulled in one direction by their elders - who wanted to maintain Cuban values and traditions - and pulled in other directions by the pressures of living in a predominantly Anglo society.

The series was bilingual, reflecting the mix of language often heard in Cuban-American neighborhoods - from Spanish in the home and English at the supermarket to the inevitable combining of both into "Spanglish."

¿Qué Pasa, USA? aired on PBS nationwide from approximately 1977-1981. A total of 39 episodes were produced over 3 seasons. The show was produced and taped live before a studio audience at PBS affiliate WPBT in Miami, Florida. In recent years, the series has been shown on Galavisión.

The cast included Manolo Villaverde as Pepe, Ana Margarita Martin-Casado as Juana, Luis Oquendo as Antonio, Velia Martinez as Adela, Rocky Echevarria (now known as Steven Bauer) as Joe, and Ana Margarita Menéndez as Carmen.

¿Qué Pasa, U.S.A.? La Completa Collection is available to purchase on the official site via their store. The 5-Disc Collector's Edition includes all 39 episodios of the ground-breaking comedy series. It will set you back mucho dinero: $99.95 plus $6 shipping and handling. This seems like an internet-only offer. You won't be able to order it on Amazon.com or buy it in stores.

The site, owned and operated by WPBT Channel 2, includes a number of other goodies including a photo album, desktop wallpapers, video clips, and an addicting Qué Pasa Concentration Game.

Related Links:

  • ¿Qué Pasa, USA? Official Site
  • TV.com Episode Guide
  • Internet Movie Database
  • Wikipedia
  • Jump The Shark

  • Sitcoms Airing Tonight / Sitcom Stars on Talk Shows

    Tuesday, March 17

    none scheduled

    Complete TV Listings


    Sitcom Stars on Talk Shows (Week of March 16)

    Tuesday, March 17

    • Chelsea Handler (Are You There, Chelsea?) - Catch Chelsea on Jimmy Kimmel Live! at 11:35pm on ABC.
    • Linda Cardellini (Dead to Me/Guys Like Us) - Linda appears on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon at 11:35pm on NBC.
    • Elijah Wood (Wilfred) - Elijah stops by The Late Show with Stephen Colbert at 11:35pm on CBS.
    • David Alan Grier (St. Denis Medical/Dad Stop Embarrassing Me!/The Cool Kids/The Carmichael Show/Bad Teacher/Life with Bonnie/DAG) - David is a guest on The Late Show with Stephen Colbert at 11:35pm on CBS.
    • Lea Michele (The Mayor) - Lea and the Broadway cast and orchestra of Chess perform on The Late Show with Stephen Colbert at 11:35pm on CBS.
    • Affion Crockett (First Wives Club) - Affion is a guest on Comics Unleashed with Byron Allen at 12:37am on CBS.
    • Mark Consuelos (Alpha House/Hope & Faith) - Andy Cohen interviews Mark on Watch What Happens Live with Andy Cohen at 3:30am on Bravo.
    • Josh Gad (Wolf Like Me/Avenue 5/The Comedians/1600 Penn/Back to You) and Andrew Rannells (Girls/The New Normal) - Josh and Andrew discuss the 15th anniversary of The Book of Mormon on ABC's Good Morning America sometime between7-9am.
    • Sarah Michelle Gellar (The Crazy Ones) - Sarah chats with the ladies of The View on ABC at 11am ET/10am CT-PT.
    • Riz Ahmed (Bait) - Riz talks about Bait on NBC's Today in the 9am hour.
    • Demi Lovato (Sonny with a Chance) - Demi talks about One Plate at a Time: Recipes for Finding Freedom with Food on NBC's Today in the 10am hour.
    • Lena Waithe (Master of None) - Lena tells Sherri about her playwriting and stage debut in Trinity at Baltimore Center Stage on Sherri, so check your local listings.
    • Gabriel "Fluffy" Iglesias (The Santa Clauses/Mr. Iglesias/Cristela) - Gabriel is a guest on Access Daily with Mario & Kit, so check your local listings.
    • Judy Reyes (Scrubs) - Judy appears on New York Living on WPIX in New York at 10:05am.
    • Chris Pratt (Parks and Recreation) and Charlie Day (It's Always Sunny in Philadelphia/Luis) - Chris talks about The Super Mario Galaxy Movie on NBC's Today sometime between 7-9am. Chris and Charlie will be on NBC's Today in the 10am hour.


    New on DVD and Blu-ray

    Bewitched - The Complete Series - 60th Anniversary Special Edition (Blu-ray) Georgie & Mandy's First Marriage - The Complete First Season (DVD) St. Denis Medical - Season One (Blu-ray) Happy's Place - Season One (Blu-ray) Two and a Half Men - The Complete Series (Blu-ray)

    07/22 - Bewitched - The Complete Series - 60th Anniversary Special Edition (Blu-ray)
    08/26 - The Huckleberry Hound Show - The Complete Original Series (Blu-ray)
    09/30 - Touché Turtle and Dum Dum - The Complete Series (Blu-ray)
    10/07 - Georgie & Mandy's First Marriage - The Complete First Season (DVD)
    10/14 - Curb Your Enthusiasm - The Complete Series (Blu-ray) (DVD)
    10/28 - St. Denis Medical - Season One (Blu-ray) (DVD)
    11/04 - Happy's Place - Season One (Blu-ray) (DVD)
    11/11 - Rick and Morty - Season 8 (Blu-ray) (DVD)
    11/11 - SpongeBob SquarePants - The Complete Fifteenth Season (DVD)
    11/11 - Two and a Half Men - The Complete Series (Blu-ray)
    12/02 - Tom and Jerry - The Golden Era Anthology (1940-1958) (Blu-ray) (DVD)
    12/16 - Lippy the Lion and Hardy Har Har - The Complete Series (Blu-ray)
    12/16 - Wally Gator - The Complete Series (Blu-ray)
    01/20 - The Woody Woodpecker and Friends Golden Age Collection (Blu-ray)
    01/27 - The New Fred and Barney Show - The Complete Series (Blu-ray)
    02/11 - Tom and Jerry - The Complete CinemaScope Collection (Blu-ray)
    03/24 - Looney Tunes Collector's Vault - Volume 2 (Blu-ray)

    More Recent and Upcoming TV DVD and Blu-ray Releases / TV Shows on DVD, Blu-ray and Prime Video / DVD Reviews Archive


    Recent SitcomsOnline.com News Blog Posts

    03/16 - Color Theories by Julio Torres on HBO; Lifetime's Ripped from the Headlines Spring Slate with Two New Movies
    03/15 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of March 16, 2026)
    03/14 - SitcomsOnline Digest: Family Guy's Stewie Griffin Getting Spinoff; NBCUniversal Cancels Several Daytime Shows, Including Last of the Daytime "Trash Talk"
    03/13 - NBC Summer 2026 Schedule; Malcolm in the Middle Revival Series Trailer
    03/12 - Season 9 of Rick and Morty This May; Fox Entertainment Studios Lines Up Frankie Quiñones for Comedy Series
    03/11 - Antenna TV's Hazel 65th Anniversary Marathon; Kountry Wayne Prime Video Comedy Special
    03/10 - XO, Kitty Season 3 Trailer Released for April 2 Launch; The Drew Barrymore Show Talker Gets 2 Season Renewal
    03/09 - Beef Returns April 16 on Netflix; Remembering Jennifer Runyon of Charles in Charge
    03/08 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of March 9, 2026)
    03/07 - SitcomsOnline Digest: Scrubs Returns to Big Ratings; New Garfield Series Coming to Paramount+
    03/06 - The Four Seasons Returns on May 28; More Details on I Suck at Girls
    03/05 - COZI TV Pairs Up Al Bundy and Hondo at Last; ABC Renews Abbott Elementary for Season 6
    03/04 - ABC's Scrubs Returns Big; Netflix's Little House on the Prairie Renewed for Season 2
    03/03 - Prime Video's Kevin Premieres April 20; Fox Renews Best Medicine
    03/02 - Running Point Returns April 23 on Netflix; A Different World Sequel Starts Production
    03/01 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of March 2, 2026)
    02/28 - SitcomsOnline Digest: Warner Now Set to Merge with Paramount, Not Netflix; X-Files Reboot Given Greenlight
    02/27 - The Comeback Returns for Final Season on March 22; Animal Control Renewed for Season 5; Remembering Lauren Chapin of Father Knows Best and Robert Carradine of Lizzie McGuire
    02/26 - AspireTV Gets First Ever Original Sitcom; Sullivan's Crossing Returns for Season 4 in April on The CW
    02/25 - Scrubs Returns Tonight, Sneak Peek at Title Sequence; Stranger Things: Tales From '85 Reveals Odessa A'zion as Nikki Baxter
    02/24 - Netflix's Wednesday Season 3 Adds to Cast; Wonder Pets: In the City Returns March 20
    02/23 - Celebrities for ABC's Celebrity Jeopardy! All-Stars; Hallmark's Mistletoe Murders Renewed for Season 3
    02/22 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of February 23, 2026)
    02/21 - SitcomsOnline Digest: Hulu Orders New Adult Animated Comedy From Creator of Bluey; Casting News for Upcoming CBS Comedy Regency
    02/20 - ABC Wednesday Comedies Find Valentine's Magic; Netflix Announces Dang!
    02/19 - The Golden Girls Coming to MeTV in March; Adult Swim Announces My Two Cars
    02/18 - Hannah Montana 20th Anniversary Special Coming to Disney+; Fox Spring 2026 Schedule and Finale Dates
    02/17 - New Animated Comedy from Big Mouth Creators Coming May 22; Scottish Comedy Returns to Hulu February 25
    02/16 - Saturday Night Live Returns Following the Olympics on February 28; Fox Pays Tribute to James Van Der Beek on Wednesday