Saturday, March 18, 2006

Rare 1970's PBS Sitcom "¿Qué Pasa, U.S.A.?" Available on DVD

¿Qué Pasa, U.S.A.? La Completa Collection
¿Qué Pasa, USA? was America's first bilingual situation comedy. The program explored the trials and tribulations faced by the Peña family of Miami as they struggled to cope with a new country and a new language. The series focused on the identity crisis of the members of the family as they were pulled in one direction by their elders - who wanted to maintain Cuban values and traditions - and pulled in other directions by the pressures of living in a predominantly Anglo society.

The series was bilingual, reflecting the mix of language often heard in Cuban-American neighborhoods - from Spanish in the home and English at the supermarket to the inevitable combining of both into "Spanglish."

¿Qué Pasa, USA? aired on PBS nationwide from approximately 1977-1981. A total of 39 episodes were produced over 3 seasons. The show was produced and taped live before a studio audience at PBS affiliate WPBT in Miami, Florida. In recent years, the series has been shown on Galavisión.

The cast included Manolo Villaverde as Pepe, Ana Margarita Martin-Casado as Juana, Luis Oquendo as Antonio, Velia Martinez as Adela, Rocky Echevarria (now known as Steven Bauer) as Joe, and Ana Margarita Menéndez as Carmen.

¿Qué Pasa, U.S.A.? La Completa Collection is available to purchase on the official site via their store. The 5-Disc Collector's Edition includes all 39 episodios of the ground-breaking comedy series. It will set you back mucho dinero: $99.95 plus $6 shipping and handling. This seems like an internet-only offer. You won't be able to order it on Amazon.com or buy it in stores.

The site, owned and operated by WPBT Channel 2, includes a number of other goodies including a photo album, desktop wallpapers, video clips, and an addicting Qué Pasa Concentration Game.

Related Links:

  • ¿Qué Pasa, USA? Official Site
  • TV.com Episode Guide
  • Internet Movie Database
  • Wikipedia
  • Jump The Shark

  • Sitcoms Airing Tonight

    Wednesday, February 26

    The Goldbergs - "Body Swap" (ABC, 8:00PM ET/PT)
    Adam is torn between following Beverly’s rules when it comes to off-campus lunch or going to the mall food court with his friends. Meanwhile, after using Barry’s college ID to get food at the dorm, Geoff goes overboard and becomes the “student” Barry wishes he could be.

    The Goldbergs - "WrestleMania" (ABC, 8:30PM ET/PT) (Repeat)
    Murray decides to buy WrestleMania tickets to spend time with Barry and Adam, but he buys fake tickets so they can’t get in. Meanwhile, Beverly forms her own neighborhood watch group when the Frentas decide neighbor Jane Bales will be the Watch Captain and not her.

    Modern Family - "The Prescott" (ABC, 9:00PM ET/PT) (Repeat)
    Alex’s new company is putting her up at a new luxury apartment with full amenities and a list of high-profile residents that the family is eager to take advantage of, without her knowing. Phil is on a mission to review the restaurant’s famous sliders for his food blog, while Mitch and Cam sneak in separately to meet its most famous resident, David Beckham. Meanwhile, Luke and Manny head straight for the gym to try and pick up on older women and end up in some hot water with a few of the residents.

    Single Parents - "Untz, Untz, Untz" (ABC, 9:30PM ET/PT)
    Angie uses Sophie as bait to get time with her crush Colin by setting up Sophie and Percy, Colin’s son, on a playdate at Angie’s house. Meanwhile, Poppy and Douglas navigate Douglas’ first night sleeping at Poppy’s house, which doesn’t go as expected; and Graham and Will go on a bro-date of their own to the pizza parlor.

    Complete TV Listings


    Sitcom Stars on Talk Shows (Week of February 24)

    Wednesday, February 26

    • Jason Segel (How I Met Your Mother/Undeclared) - Watch Jason on The Late Show with Stephen Colbert at 11:35pm on CBS.
    • Nick Jonas (Jonas) - Nick appears on Late Night with Seth Meyers at 12:36am on NBC.
    • Finesse Mitchell (Outmatched/A.N.T. Farm) - Finesse stops by Late Night with Seth Meyers at 12:36am on NBC. He will also be on The Wendy Williams Show, so check your local listings.
    • Cedric the Entertainer (The Neighborhood/The Soul Man/The Steve Harvey Show) - Cedric visits The Late Late Show with James Corden at 12:37am on CBS.
    • Beth Behrs (The Neighborhood/2 Broke Girls) and Tichina Arnold (The Neighborhood/Survivor's Remorse/Happily Divorced/Everybody Hates Chris/Martin) - Beth and Tichina are guests on A Little Late with Lilly Singh at 1:35am on NBC.
    • Wanda Sykes (The New Adventures of Old Christine/Wanda at Large) - Wanda drops by Conan at 11pm on TBS.
    • Michael Rapaport (Atypical/The War at Home) - Michael stops by Watch What Happens: Live at 11pm on Bravo.
    • William Shatner ($h*! My Dad Says) - William appears on The Talk on CBS at 2pm ET/1pm CT-PT.
    • Kristen Bell (The Good Place) - Kristen is a guest on The Ellen DeGeneres Show, so check your local listings.
    • Melissa McCarthy (Mike & Molly/Samantha Who?) - Melissa drops by The Kelly Clarkson Show, so check your local listings.
    • Soleil Moon Frye (Punky Brewster/Sabrina, the Teenage Witch) - Soleil appears on Access Daily, so check your local listings.
    • Bobby Cannavale (Angie Tribeca/Nurse Jackie) - Bobby talks about The Jesus Rolls on NBC's Today in the 9am hour and on the BUILD Series at 12pm.
    • Mark Addy (Still Standing) - Mark talks about Hangmen on New York Live on WNBC in New York at 11:30am ET.
    • Jason Ritter (The Class) - Jason is a guest on Home & Family on Hallmark Channel at 10am ET/PT.


    New on DVD/Blu-ray (December/January/February)

    Fuller House - The Complete Fourth Season My Three Sons - The Fifth Season - Volume One Martin - The Complete Series Step by Step - The Complete Sixth Season Unbreakable Kimmy Schmidt - The Complete Series

    12/03 - The Simpsons - The Nineteenth Season
    12/03 - The Simpsons - Seasons 1-20: Limited Collector's Set
    12/06 - 9JKL - The Complete Series
    12/10 - Family Guy - Season Seventeen
    12/17 - Atlanta - Season 2 - Robbin' Season
    12/17 - Fuller House - The Complete Fourth Season
    12/17 - Hogan's Heroes - The Complete Series (2019 Release)
    12/17 - The Other Two - Season 1
    01/02 - My Three Sons - The Fifth Season - Volume One
    01/02 - My Three Sons - The Fifth Season - Volume Two
    01/14 - Veep - The Final (Seventh) Season (Blu-ray)
    01/14 - Veep - The Complete Series (DVD)
    01/21 - Hangin' with Mr. Cooper - The Complete Third Season (WBShop.com)
    01/21 - The Mindy Project - The Complete Series (Blu-ray)
    01/28 - Ballers - The Complete Fifth and Final Season
    01/28 - Ballers - The Complete Series
    01/28 - The Mindy Project - The Complete Series (DVD)
    02/04 - Martin - The Complete Series
    02/11 - Step by Step - The Complete Sixth Season (WBShop.com)
    02/18 - Unbreakable Kimmy Schmidt - The Complete Series (Blu-ray)
    More TV DVD Releases / DVD Reviews Archive / SitcomsOnline Digest


    Recent SitcomsOnline.com News Blog Posts

    02/25 - AMC Gets Alternating Single-Camera and Multi-Camera Sitcom; Bunk'd Returning for Season 5
    02/24 - Friends Reunion Officially on HBO Max in May 2020; Modern Family Fan Favorite Episodes Marathon
    02/23 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of February 24, 2020)
    02/22 - SitcomsOnline Digest: Lark Voorhies Unhappy with Saved by the Bell Reboot Snub; Remembering Ja'Net DuBois
    02/21 - Fri-Yay: Single Parents Quietly Becoming ABC's Best Sitcom; BET+ Gets Bigger with Comedy
    02/20 - Are You Afraid of the Dark and All That Get More Episodes; Tyler Perry Gets Nick Sitcom
    02/19 - Remembering Ja'Net DuBois of Good Times, Kellye Nakahara of M*A*S*H, and Others We've Recently Lost
    02/18 - Family Matters Back on TBS; Caroline Rhea to Headline Showtime Comedy Special
    02/17 - The Last O.G. Returns to TBS on April 7; He-Man Gets All-Star Cast on Netflix
    02/16 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of February 17, 2020)
    02/15 - SitcomsOnline Digest: CSI Limited Series for the 20th Anniversary?; ABC Orders Comedy Pilots
    02/14 - Fri-Yay: Thoughts on Awkwafina Is Nora from Queens; HBO's Avenue 5 Gets 2nd Season
    02/13 - The Mighty Ducks Returning as Series on Disney+; NBC Sets More Mid-Season Series
    02/12 - NBC Renews Superstore for Season 6; UK Comedy Receives 2nd Season Before US Premiere
    02/11 - Brockmire's Final Season Begins March 18; The Good Doctor Gets 4th Season
    02/10 - Audible Gets Comedy Series with Big Stars; Fox Gets Another Guessing Music Series

    02/09 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of February 10, 2020)
    02/08 - SitcomsOnline Digest: Friends Reunion Coming to HBO Max; IMDb TV Acquires Free Streaming Rights to Lost, Malcolm in the Middle, and More
    02/07 - Fri-Yay: Two Comedies Have Series Finales; House of Payne Returning and New Tyler Perry Sitcom Both Coming to BET
    02/06 - NBC Mid-Season Pilot Review: Indebted - Premieres Tonight (Feb. 6); HBO Runs with New Comedy
    02/05 - HBO Max Gets Jameela Jamil to Judge Series; ThunderCats Roar Back to TV on Cartoon Network
    02/04 - ABC's Fresh Off the Boat Series Finale Details; Funny Or Die Comedy Now Streaming
    02/03 - Netflix Gets Katharine McPhee Multi-Cam Sitcom; Two Daytime Soaps Renewed
    02/02 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of February 3, 2020)
    02/01 - SitcomsOnline Digest: Remembering Fred Silverman, the Man Who Shaped TV in the 70s; Pair of Soap Operas Renewed
    01/31 - Fri-Yay: The Good Place Officially Ends; Starz Picks Up Comedy with Amber Stevens West
    01/30 - Terry Bradshaw Gets Comedic Series The Bradshaw Bunch; ABC Moves Drama Premiere by a Week in April
    01/29 - CBS Announces Midseason Comedy Premieres; Awkwafina Is Nora from Queens Is a Hit
    01/28 - The Good Place Finale Post Show Special; Guy Fieri Is Up for a Food Network Face-Off
    01/27 - New Punk'd Gets Host; Comedic Game Show Renewed Through 2023
    01/26 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of January 27, 2020)
    01/25 - SitcomsOnline Digest: Pilot Season in Full Swing; Katey Sagal to Play Role Inspired by Erin Brockovich in ABC Drama Pilot