Saturday, March 18, 2006

Rare 1970's PBS Sitcom "¿Qué Pasa, U.S.A.?" Available on DVD

¿Qué Pasa, U.S.A.? La Completa Collection
¿Qué Pasa, USA? was America's first bilingual situation comedy. The program explored the trials and tribulations faced by the Peña family of Miami as they struggled to cope with a new country and a new language. The series focused on the identity crisis of the members of the family as they were pulled in one direction by their elders - who wanted to maintain Cuban values and traditions - and pulled in other directions by the pressures of living in a predominantly Anglo society.

The series was bilingual, reflecting the mix of language often heard in Cuban-American neighborhoods - from Spanish in the home and English at the supermarket to the inevitable combining of both into "Spanglish."

¿Qué Pasa, USA? aired on PBS nationwide from approximately 1977-1981. A total of 39 episodes were produced over 3 seasons. The show was produced and taped live before a studio audience at PBS affiliate WPBT in Miami, Florida. In recent years, the series has been shown on Galavisión.

The cast included Manolo Villaverde as Pepe, Ana Margarita Martin-Casado as Juana, Luis Oquendo as Antonio, Velia Martinez as Adela, Rocky Echevarria (now known as Steven Bauer) as Joe, and Ana Margarita Menéndez as Carmen.

¿Qué Pasa, U.S.A.? La Completa Collection is available to purchase on the official site via their store. The 5-Disc Collector's Edition includes all 39 episodios of the ground-breaking comedy series. It will set you back mucho dinero: $99.95 plus $6 shipping and handling. This seems like an internet-only offer. You won't be able to order it on Amazon.com or buy it in stores.

The site, owned and operated by WPBT Channel 2, includes a number of other goodies including a photo album, desktop wallpapers, video clips, and an addicting Qué Pasa Concentration Game.

Related Links:

  • ¿Qué Pasa, USA? Official Site
  • TV.com Episode Guide
  • Internet Movie Database
  • Wikipedia
  • Jump The Shark

  • Sitcoms Airing Tonight / Sitcom Stars on Talk Shows

    Friday, April 18

    none scheduled

    Complete TV Listings


    Sitcom Stars on Talk Shows (Week of April 14)

    Friday, April 18

    • David Alan Grier (St. Denis Medical/Dad Stop Embarrassing Me!/The Cool Kids/The Carmichael Show/Bad Teacher/Life with Bonnie/DAG) - Watch David on a repeat of Jimmy Kimmel Live! at 11:35pm on ABC.
    • Bernadette Peters (High Desert/Mozart in the Jungle/All's Fair) - Bernadette is a guest on a repeat of The Tonight Show Starring Jimmy Fallon at 11:35pm on NBC.
    • Chet Hanks (Running Point) - Chet appears on a repeat of The Tonight Show Starring Jimmy Fallon at 11:35pm on NBC.
    • Woody Harrelson (Cheers) - Woody takes "The Colbert Questionert" on a repeat of The Late Show with Stephen Colbert at 11:35pm on CBS.
    • Paul Rudd (The Shrink Next Door/Living with Yourself/Wild Oats) - Paul is a guest on a repeat of Late Night with Seth Meyers at 12:36am on NBC.
    • Ike Barinholtz (The Studio/The Afterparty/Bless the Harts/The Mindy Project/Eastbound & Down) - Ike appears on a repeat of Late Night with Seth Meyers at 12:36am on NBC.
    • Bobby Moynihan (Mr. Mayor/Me, Myself & I), Thomas Lennon (The Odd Couple/Sean Saves the World/Reno 911!) and Mary Eliabeth Ellis (Santa Clarita Diet/The Grinder/Perfect Couples/It's Always Sunny in Philadelphia) - Bobby, Thomas and Mary are guests on a repeat of After Midnight at 12:37am on CBS.
    • Luke Kirby (Étoile) - Luke talks about Étoile on ABC News Live Prime with Linsey Davis at 7pm.
    • Valerie Bertinelli (Hot in Cleveland/Café Americain/Sydney/One Day at a Time) - Valerie is joining Drew and Ross Mathews to hit the headlines on The Drew Barrymore Show, so check your local listings.
    • Annaleigh Ashford (B Positive) - Annaleigh is telling Drew about the thrilling new series Happy Face based on a real life serial killer on The Drew Barrymroe Show, so check your local listings.
    • Michael B. Jordan (The Assistants) and Delroy Lindo (UNPrisoned) - Michael, Delroy and others tell Sherri about their highly anticipated new film Sinners on Sherri, so check your local listings.
    • Joel Kim Booster (Loot/Shrill) - Joel talks about Bravo's Love Hotel on Access Daily with Mario & Kit, so check your local listings.


    New on DVD and Blu-ray

    I Love Lucy - The Complete Series (Blu-ray) Seinfeld - The Complete Series (Blu-ray) Bewitched - The Complete Series - 60th Anniversary Special Edition (Blu-ray) The Wayans Bros. - The Complete Series Frasier (2023) - Season Two

    11/05 - I Love Lucy - The Complete Series (Blu-ray)
    11/12 - The King of Queens - The Complete Series (Blu-ray) (2024 Release)
    11/19 - SpongeBob SquarePants - The Complete Fourteenth Season
    11/26 - Looney Tunes Collector's Choice - Volume 4 (Blu-ray)
    12/03 - Angel (1960-1961) - The Complete Series, Volume 1
    12/17 - Seinfeld - The Complete Series (Blu-ray) (4K UHD)
    01/28 - Wait Till Your Father Gets Home - The Complete Series (Blu-ray)
    02/04 - Bewitched - The Complete Series - 60th Anniversary Special Edition (Blu-ray)
    02/04 - The Wayans Bros. - The Complete Series
    03/11 - Frasier (2023) - Season Two
    04/01 - Abbott Elementary - The Complete Third Season

    More Recent and Upcoming TV DVD and Blu-ray Releases / TV Shows on DVD, Blu-ray and Prime Video / DVD Reviews Archive


    Recent SitcomsOnline.com News Blog Posts

    04/18 - 2025 TIME100 on ABC; Atsuko Okatsuka: Father Premieres June 13 on Hulu
    04/17 - BET+ Orders Martin Spinoff Varnell Hill; It's Always Sunny in Philadelphia Returns in July
    04/16 - And Just Like That... Season 3 on Max This May; MGM+ Comedy Series Adds Big Stars
    04/15 - HBO's Harry Potter Series; Classic TV Comes to Life in NYC
    04/14 - TV Stars Lineup for Summer of 69 Hulu Film; Jessica Kirson Comedy Special
    04/13 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of April 14, 2025)
    04/12 - SitcomsOnline Digest: FX Sets Premiere Date for Adults; Netflix Picks Up Monopoly Themed Reality Competition Series
    04/11 - Bounce TV Renews Mind Your Business; AMC Networks 2025 Upfront Highlights
    04/10 - David Spade's Prime Video Comedy Special; Brett Goldstein's HBO Comedy Special Filmed in New Jersey
    04/09 - Paramount+ Orders Season 3 of Colin from Accounts; FX's Adults Premieres May 28
    04/08 - Prime Video's New Comedy Overcompensating; Nine Perfect Strangers Returns on Hulu in May
    04/07 - NBC Celebrates Joan Rivers with Special; Remembering Jay North of Dennis the Menace
    04/06 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of April 7, 2025)
    04/05 - SitcomsOnline Digest: Fox Renews Three Animated Series and Brings Back a Fourth for Four More Seasons; ABC Renews Shifting Gears
    04/04 - ABC 2025-26 Season Renewals for Scripted Series; New Season of Phineas and Ferb Returns June 5
    04/03 - Fox Renews Animated Hits for 4 Additional Seasons and American Dad! Returns; South Park Season 27 Premieres July 9
    04/02 - Rick and Morty Season 8 Premieres May 25; Netflix's Tires Returns June 5
    04/01 - Disney Renews Wizards Beyond Waverly Place for Season 2; Prime Video Details Final Season of The Summer I Turned Pretty
    03/31 - Prime Video's Dance-World Comedy Étoile; Netflix's Tom Segura Dark Comedy Bad Thoughts
    03/30 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of March 31, 2025)
    03/29 - SitcomsOnline Digest: Netflix Gives Pilot Order to A Different World Sequel; Malcolm in the Middle Reboot Recasts Role of Dewey
    03/28 - Pat Sajak's Final Spin on Wheel and Return of Jeopardy! Masters; Remembering George Foreman and Wings Hauser
    03/27 - IFC Renews SisterS for Season 2; Netflix Orders Live-Action Scooby-Doo Series
    03/26 - Hulu Spring 2025 Slate; The Making of The Americas Special Narrated by Tom Hanks on NBC
    03/25 - Deli Boys Now Streaming All Episodes on Hulu; Heartland Season 18 on UP Faith & Family
    03/24 - Peacock April Highlights Include Three's Company; Antenna TV's 50 Years on the Beat Barney Miller Anniversary Marathon
    03/23 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of March 24, 2025)
    03/22 - SitcomsOnline Digest: The Drew Carey Show - The Complete Series* Coming to DVD; American Dad! Moving Back to Fox
    03/21 - Big Mouth Final Season; The Four Seasons Premieres in May on Netflix
    03/20 - HBO's Brett Goldstein Comedy Special; Disney+ Adds The Simpsons 24/7 Stream
    03/19 - Solar Opposites Final Season This Fall; NBC to Move Grosse Pointe Garden Society to Fridays
    03/18 - Game Show Network New Shows Launch April 14; NBC Picks Up 3rd Comedy Pilot, While Bobby Moynihan Joins Tracy Morgan Pilot