Saturday, March 18, 2006

Rare 1970's PBS Sitcom "¿Qué Pasa, U.S.A.?" Available on DVD

¿Qué Pasa, U.S.A.? La Completa Collection
¿Qué Pasa, USA? was America's first bilingual situation comedy. The program explored the trials and tribulations faced by the Peña family of Miami as they struggled to cope with a new country and a new language. The series focused on the identity crisis of the members of the family as they were pulled in one direction by their elders - who wanted to maintain Cuban values and traditions - and pulled in other directions by the pressures of living in a predominantly Anglo society.

The series was bilingual, reflecting the mix of language often heard in Cuban-American neighborhoods - from Spanish in the home and English at the supermarket to the inevitable combining of both into "Spanglish."

¿Qué Pasa, USA? aired on PBS nationwide from approximately 1977-1981. A total of 39 episodes were produced over 3 seasons. The show was produced and taped live before a studio audience at PBS affiliate WPBT in Miami, Florida. In recent years, the series has been shown on Galavisión.

The cast included Manolo Villaverde as Pepe, Ana Margarita Martin-Casado as Juana, Luis Oquendo as Antonio, Velia Martinez as Adela, Rocky Echevarria (now known as Steven Bauer) as Joe, and Ana Margarita Menéndez as Carmen.

¿Qué Pasa, U.S.A.? La Completa Collection is available to purchase on the official site via their store. The 5-Disc Collector's Edition includes all 39 episodios of the ground-breaking comedy series. It will set you back mucho dinero: $99.95 plus $6 shipping and handling. This seems like an internet-only offer. You won't be able to order it on Amazon.com or buy it in stores.

The site, owned and operated by WPBT Channel 2, includes a number of other goodies including a photo album, desktop wallpapers, video clips, and an addicting Qué Pasa Concentration Game.

Related Links:

  • ¿Qué Pasa, USA? Official Site
  • TV.com Episode Guide
  • Internet Movie Database
  • Wikipedia
  • Jump The Shark

  • Sitcoms Airing Tonight / Sitcom Stars on Talk Shows

    Tuesday, May 20

    none scheduled

    Complete TV Listings


    Sitcom Stars on Talk Shows (Week of May 19)

    Tuesday, May 20

    • Sarah Silverman (The Sarah Silverman Program) - Catch Sarah on Jimmy Kimmel Live! at 11:35pm on ABC.
    • Paul W. Downs (Hacks/Broad City) - Paul appears on Jimmy Kimmel Live! at 11:35pm on ABC.
    • Isabela Merced (100 Things to Do Before High School/Growing Up Fisher) - Isabela is a guest on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon at 11:35pm on NBC.
    • Meghann Fahy (Sirens) - Meghann stops by The Late Show with Stephen Colbert at 11:35pm on CBS.
    • Ronny Chieng (Young Rock/Ronny Chieng: International Student) - Ronny hosts Comedy Central's The Daily Show at 11pm.
    • Elizabeth Banks (30 Rock/Scrubs) - Elizabeth and Jessica Biel talk about The Better Sister on ABC's Good Morning America sometime between 7-9am. Elizabeth will also be on Live with Kelly and Mark (check your local listings) and on ABC News Live Prime with Linsey Davis at 7pm.
    • Murray Bartlett (Physical/Looking) - Murray, Nicole Kidman and Henry Golding discuss Nine Perfect Strangers on ABC's Good Morning America sometime between 7-9am and on ABC's GMA 3: What You Need to Know at 1pm.
    • Benito Skinner (Overcompensating) - Benito talks about Overcompensating on CBS Mornings sometime between 7-9am.
    • John Krasinski (The Office) - John talks about Fountain of Youth on NBC's Today sometime between 7-9am.
    • Ilana Glazer (Broad City) and Valerie Bertinelli (Hot in Cleveland/One Day at a Time) - It's the Breast Show Ever with Drew dedicating the entire show to tackling all breast related topics including the right bra fitting, the best breast products and more on a repeat of The Drew Barrymore Show, so check your local listings.


    New on DVD and Blu-ray

    The Wayans Bros. - The Complete Series Frasier (2023) - Season Two Abbott Elementary - The Complete Third Season The Drew Carey Show - The Complete Series* (missing 4 episodes and some music has been replaced or altered) Bewitched - The Complete Series - 60th Anniversary Special Edition (Blu-ray)

    01/28 - Wait Till Your Father Gets Home - The Complete Series (Blu-ray)
    02/04 - The Wayans Bros. - The Complete Series
    03/11 - Frasier (2023) - Season Two
    04/01 - Abbott Elementary - The Complete Third Season
    05/13 - The Drew Carey Show - The Complete Series* (missing 4 episodes and some music has been replaced or altered)
    06/06 - Shoresy - Season 2
    06/17 - Looney Tunes - Collector's Vault - Volume 1 (Blu-ray)
    07/08 - Bewitched - The Complete Series - 60th Anniversary Special Edition (Blu-ray)

    More Recent and Upcoming TV DVD and Blu-ray Releases / TV Shows on DVD, Blu-ray and Prime Video / DVD Reviews Archive


    Recent SitcomsOnline.com News Blog Posts

    05/20 - The CW Renews Trivial Pursuit and Scrabble; Mike Birbiglia: The Good Life on Netflix May 26
    05/19 - North to Shore Festival Returns This June in NJ; S.W.A.T. Sets Spinoff Series
    05/18 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of May 19, 2025)
    05/17 - SitcomsOnline Digest: Netflix Picks Up New Dan Levy Comedy; First Look at King of the Hill Reboot Artwork
    05/16 - Michael J. Fox to Guest Star on Shrinking; The CW Picks Up Law & Order Toronto: Criminal Intent
    05/15 - 2025 Warner Bros. Discovery Upfront; 2025 Netflix Upfront
    05/14 - Chad Powers Premieres September 30 on Hulu; Upfront Premiere Dates for FX on Hulu
    05/13 - ABC Upfront 2025-26: Fall 2025 Schedule; Ted: The Animated Series Coming to Peacock
    05/12 - NBC Upfront 2025-26: Fall 2025 Schedule; Fox Upfront 2025-26: Fall 2025 Schedule
    05/11 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of May 12, 2025)
    05/10 - SitcomsOnline Digest: NBC Cancels Night Court and Lopez vs. Lopez; ABC Renews Duo of Game Shows
    05/09 - Peacock Orders Dig from Amy Poehler; Apple TV+ Comedy Stick Premieres June 4; Remembering Ruth Buzzi
    05/08 - CBS 2025-26 Schedule; Animal Control and Going Dutch Renewed by Fox
    05/07 - Netflix's A Man on the Inside Bulks Up Cast for Season 2; The Studio Renewed by Apple TV+
    05/06 - Netflix's Long Story Short Announces Cast; NBC Renews All Chicago Series for 2025-26
    05/05 - Antenna TV's The Partridge Family Mother's Day Marathon; Rewind TV's 227 40th Anniversary Marathon
    05/04 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of May 5, 2025)
    05/03 - SitcomsOnline Digest: CBS Cancels The Equalizer; Wisteria Lane Offshoot of Desperate Housewives in the Works
    05/02 - USA and SYFY Announce Summer Premieres; CBC in Canada Renews 5 Series, Including Wild Cards
    05/01 - ABC Summer 2025 Schedule; Audible Scripted Comedy Podcasts for Summer
    04/30 - The Carol Burnett Show Mother of All Marathons; Netflix Renews North of North
    04/29 - Lifetime Adds New Ripped from the Headlines Movie; BET+ Orders Season 2 of Series
    04/28 - Fox Summer 2025 Schedule; Final Guest Hosts for Saturday Night Live 50th Anniversary Season
    04/27 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of April 28, 2025)
    04/26 - SitcomsOnline Digest: CBS Cancels Poppa's House; Final Season 50 Hosts for Saturday Night Live Set
    04/25 - Classic TV's Biggest Auction; Remembering Will Hutchins and Wink Martindale
    04/24 - Jerrod Carmichael's 4th HBO Comedy Special; HBO's Pee-wee as Himself Premieres May 23
    04/23 - Apple TV+ Announces Comedy Series Prodigies; ABC Renews Unscripted Series Slate
    04/22 - Hallmark Channel's May For Moms Month; Prime Video Gets Korean Comedy Action Series
    04/21 - Peacock's Twisted Metal Returns July 31; Poker Face Lines Up Big Guests for Season 2
    04/20 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of April 21, 2025)