Saturday, March 18, 2006

Rare 1970's PBS Sitcom "¿Qué Pasa, U.S.A.?" Available on DVD

¿Qué Pasa, U.S.A.? La Completa Collection
¿Qué Pasa, USA? was America's first bilingual situation comedy. The program explored the trials and tribulations faced by the Peña family of Miami as they struggled to cope with a new country and a new language. The series focused on the identity crisis of the members of the family as they were pulled in one direction by their elders - who wanted to maintain Cuban values and traditions - and pulled in other directions by the pressures of living in a predominantly Anglo society.

The series was bilingual, reflecting the mix of language often heard in Cuban-American neighborhoods - from Spanish in the home and English at the supermarket to the inevitable combining of both into "Spanglish."

¿Qué Pasa, USA? aired on PBS nationwide from approximately 1977-1981. A total of 39 episodes were produced over 3 seasons. The show was produced and taped live before a studio audience at PBS affiliate WPBT in Miami, Florida. In recent years, the series has been shown on Galavisión.

The cast included Manolo Villaverde as Pepe, Ana Margarita Martin-Casado as Juana, Luis Oquendo as Antonio, Velia Martinez as Adela, Rocky Echevarria (now known as Steven Bauer) as Joe, and Ana Margarita Menéndez as Carmen.

¿Qué Pasa, U.S.A.? La Completa Collection is available to purchase on the official site via their store. The 5-Disc Collector's Edition includes all 39 episodios of the ground-breaking comedy series. It will set you back mucho dinero: $99.95 plus $6 shipping and handling. This seems like an internet-only offer. You won't be able to order it on Amazon.com or buy it in stores.

The site, owned and operated by WPBT Channel 2, includes a number of other goodies including a photo album, desktop wallpapers, video clips, and an addicting Qué Pasa Concentration Game.

Related Links:

  • ¿Qué Pasa, USA? Official Site
  • TV.com Episode Guide
  • Internet Movie Database
  • Wikipedia
  • Jump The Shark

  • Sitcoms Airing Tonight

    Saturday, December 2

    none scheduled

    Complete TV Listings


    Sitcom Stars on Talk Shows (Week of November 27)

    Friday, December 1

    • Henry Winkler (Barry/Arrested Development/Out of Practice/Monty/Happy Days) - Watch Henry on a repeat of Jimmy Kimmel Live! at 11:35pm on ABC.
    • Brie Larson (United States of Tara/Raising Dad) - Brie is a guest on a repeat of The Tonight Show Starring Jimmy Fallon at 11:35pm on NBC.
    • Eric Idle (Suddenly Susan/Nearly Departed) - Eric appears on a repeat of The Tonight Show Starring Jimmy Fallon at 11:35pm on NBC.
    • Maria Bamford (Lady Dynamite/Benched) - Maria is a guest on a repeat of The Late Show with Stephen Colbert at 11:35pm on CBS.
    • Ms. Pat (The Ms. Pat Show) - Ms. Pat appears on a repeat of Late Night with Seth Meyers at 12:36am on NBC.
    • Angela Means (Cousin Skeeter) - Angela is a guest on repeats of Comics Unleashed with Byron Allen on CBS between 12:37-1:37am.
    • Kelsey Grammer (Frasier/Partners/Hank/Back to You/Cheers) - NBC's Today catches up with Kelsey in the 9am hour.
    • Brandy Norwood (Zoe Ever After/The Game/Moesha/Thea) - Brandy chats and performs on ABC's Good Morning America sometime between 7-9am.
    • Patrick Stewart (Blunt Talk) - Patrick sits down with to chat about his book Making It So on Live with Kelly and Mark, so check your listings.
    • Marcus Scribner (grown-ish/black-ish) - Marcus tells Sherri about his coming-of-age film, How I Learned to Fly, on Sherri, so check your local listings.
    • Chris Redd (Bust Down/Kenan/Disjointed) - Chris discusses his upcoming film Candy Cane Lane on The Talk on CBS at 2pm ET/1pm CT-PT.
    • Tiffani Thiessen (Saved by the Bell/Alexa & Katie/Good Morning, Miami/Saved by the Bell: The College Years) - Tiffani discusses her latest cookbook, Here We Go Again: Recipes and Inspiration to Level Up Your Leftovers, and cooks on The Talk on CBS at 2pm ET/1pm CT-PT.


    New on DVD/Blu-ray (September-December)

    Family Matters - The Complete Series Step by Step - The Complete Series ALF - The Complete Series (Deluxe Edition) Leave it to Beaver - The Complete Series (Blu-ray) The Odd Couple - The Complete Series (Blu-ray)

    09/05 - Young Sheldon - The Complete Sixth Season
    09/12 - Abbott Elementary - The Complete Second Season
    09/12 - Rick and Morty - The Complete Seasons 1-6 (Blu-ray) (DVD)
    09/26 - Family Matters - The Complete Series
    09/26 - Step by Step - The Complete Series
    10/10 - The Adventures of Ozzie and Harriet - The Complete Season Thirteen / The Complete Season Fourteen
    10/17 - ALF - The Complete Series (Deluxe Edition) (Shout! Factory Special Offers)
    10/17 - Night Court (2023) - The Complete First Season
    11/07 - South Park - The Complete Twenty-Sixth Season (Blu-ray) (DVD)
    11/14 - Leave it to Beaver - The Complete Series (Blu-ray)
    12/05 - Father Knows Best - The Complete Series
    12/05 - The Odd Couple - The Complete Series (Blu-ray)
    12/12 - The Dick Van Dyke Show - The Complete Series
    12/12 - Looney Tunes Collector's Choice - Volume 2 (Blu-ray)
    12/12 - That Girl - The Complete Series
    12/19 - The Adventures of Ozzie and Harriet - The Official Restored Complete Series

    That Girl - The Complete Series The Adventures of Ozzie and Harriet - The Official Restored Complete Series

    More Recent and Upcoming TV DVD Releases / DVD Reviews Archive / SitcomsOnline Digest


    Recent SitcomsOnline.com News Blog Posts

    12/02 - SitcomsOnline Digest: Bob ♥ Abishola Coming to an End; Only Murders in the Building Gets Limited Run on ABC
    12/01 - Abbott Elementary Post-Oscars Airing, Only Murders on ABC; Remembering Frances Sternhagen, Marty Krofft and Others We Recently Lost
    11/30 - Bob ♥ Abishola Ending After This Season; NBC Renews Rookie Dramas
    11/29 - Antenna TV January 2024 Schedule; Max December Comedy Specials
    11/28 - Prime Video's Hazbin Hotel; Lacey Chabert Gets Hallmark Unscripted Series
    11/27 - Sundance Now Gets Original Comedy; Hallmark Original Returns for Season 2 in January
    11/26 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of November 27, 2023)
    11/25 - SitcomsOnline Digest: Kelsey Grammer Ready to Do 100 Episodes of Frasier; TBS Cancels Miracle Workers
    11/24 - Fox Winter 2024 Schedule; An Evening From the Heart John Ritter Foundation NYC 2023 Event
    11/23 - 2023 Thanksgiving TV Marathons
    11/22 - Kerry Washington's UnPrisoned Gets Season 2; Classic Comedy Shorts Celebrate 40th Anniversary
    11/21 - NBC Winter 2024 Schedule; Netflix Renews Rob Lowe Comedy
    11/20 - BUZZR Celebrates Bob Barker's 100th Birthday; Ted Prequel Series on Peacock Gets Premiere Date
    11/19 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of November 20, 2023)
    11/18 - SitcomsOnline Digest: Young Sheldon Coming to an End After Seven Seasons; The CW International Sitcom Approach Not Going So Well
    11/17 - ABC Winter 2024 Schedule; CBS Celebrates 98th Birthday of Dick Van Dyke
    11/16 - Whoa Mama! Urkel Is Back for the Holidays!; Hulu Gets Such Brave Girls Comedy
    11/15 - COZI TV's A Very COZI Christmas Schedule; Young Sheldon to End This Season on CBS
    11/14 - CBS Winter 2024 Schedule; The CW Pulls 2 Comedies
    11/13 - Antenna TV 2023 Holiday Marathons Schedule; Rewind TV 2023 Holiday Marathons Schedule
    11/12 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of November 13, 2023)
    11/11 - SitcomsOnline Digest: SAG-AFTRA Strike Finally Ends; New Digital TV Broadcast Networks Coming
    11/10 - AXS TV's The Partridge Family Thanksgiving Marathon; AspireTV Holiday Programming
    11/09 - Bookie Premieres November 30 on Max; Ted Lasso Star Holiday Special on Apple TV+
    11/08 - FX Renews The Bear for Season 3; Hulu's Australian Original Series Premieres November 29
    11/07 - Disney+ Holiday Specials Extravaganza; Apple TV+ Peanuts Feature Film Coming Soon
    11/06 - NBC Holiday Specials; Fox Holiday Specials
    11/05 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of November 6, 2023)
    11/04 - SitcomsOnline Digest: Broadcast Networks Preparing for Shorter Seasons of Scripted Series; CBS Announces Host of After Midnight
    11/03 - Futurama Renewed for 2 More Seasons; ABC Holiday Specials
    11/02 - Freeform's 25 Days of Christmas 2023 Schedule; Roku Gets in Holiday Spirit
    11/01 - REELZ Remembers Matthew Perry; Leo Reich Comedy Special on HBO This December