Saturday, July 30, 2011
Digital Digest: Exporting Raymond DVD Review; The Color Honeymooners - Best of Collection DVD Review
We don’t usually review movies at SitcomsOnline, but we’re taking unique exception with this one because it directly involves one of the most popular sitcoms in recent history. “Everybody Loves Raymond” was extremely popular during its nine-season run on CBS. In fact the show was so popular, that in 2009, Russian television executives decided they wanted to produce their own version of the show, that for purposes of the film and this review, we’ll call “Everybody Loves Kostya.” “Raymond” show creator and writer Phil Rosenthal was tapped to go to Russia t o help guide the producers of the new show, and that’s the basic plot of the film.
Russian broadcasters had great success with their version of “The Nanny” and wanted to copy that success with “Raymond.” Rosenthal decided it would be fascinating to bring a documentary film crew along with him to Russia to document his odd trip, which Rosenthal almost called off when he was told he would need “K&R” insurance. K&R, by the way, stands for kidnapping and ransom.
The main comedy of this movie comes from the “fish out of water” scenario—Rosenthal trying to adjust to how very different the Russian culture is from American culture, and yet adapt his highly popular American show to fit. And believe me, any culture that considers the work of Britney Spears to be art, is a very different one. One hilarious scene comes when Rosenthal has dinner with one of the Russian network executives, who reveals that the main part of his job is producing lasers. Yes, lasers.
One thing he did learn though, is that show business is the same everywhere. The Russian network interfered with casting choices, and generally made things difficult for everyone.
I found the movie to be, while not laugh out loud funny all the time, it did have funny moments, and as someone who works in the television business, I found the storyline fascinating. And as the packaging claims, you do not have to have ever seen an episode of “Everybody Loves Raymond” to appreciate this film. I received the Blu-Ray version to review, so it came in a standard blue keep case, with the movie’s poster as the cover… Rosenthal dressed in a Russian-style parka holding a large photograph of the “Raymond” cast, surrounded by critics’ reviews and acclaims from various film festivals. The back cover includes some shots from the film, a description, and a list of special features. The disc itself looks similar to the front cover.
The menu is well designed, especially for a Blu-Ray menu, which can be confusing if not laid out well. You have a choice of Play the Movie, Scene Selection, or Bonus Features. Russian-style music plays in the background while clips of the movie play. The disc has closed captions and subtitles in English, French, and Spanish. Chapter marks are in appropriate places.
Considering this is a Blu-Ray release, the video and audio quality are quite good. The film makes good use of the full 1080i afforded by Blu-ray, and some of the exterior shots of Russia are quite beautiful. Audio is in 5.1 surround. Although the Blu-Ray format affords 7.1 sound, I think the 5.1 sound is adequate here.
This disc really benefits from its special features. First is a commentary on the film by Phil Rosenthal, that I unfortunately did not have a chance to listen to before the deadline for writing this review, but I’m sure it’s quite entertaining. There are also roughly 11 minutes worth of deleted scenes, that while they were interesting, they were probably best left deleted. There’s also a theatrical trailer.
I did, however, get to enjoy what is probably the most important bonus feature: two episodes of “Everybody Loves Raymond” and their “Everybody Loves Kostya” counterparts based on the same script. Both versions of each show were hilarious, which just goes to show that no matter what the cultural differences are, husband and wife problems translate to all languages. The Russian episodes, which include English subtitles, are quite hilarious and the actors chosen for the show are very talented. I sometimes found myself laughing before even reading the subtitles. One thing that could have been beneficial, especially since this is a Blu-Ray release, would be to be able to watch the Russian and American episodes side by side or picture-in-picture. While the timing would be way off, and the Russian episodes added subplots that were not in the original, I think that could still have been pulled off somehow. At any rate, I enjoyed getting to sample the Russian show.
Overall, this was a very entertaining movie, and I loved the bonus features. The film belongs in any “Raymond” fan’s library, but can just as easily be enjoyed by someone who has never seen the show. The fish out of water story is pretty universal, and some of Rosenthal’s reaction to the Russian wackiness is priceless. The discs are a bit on the pricy side, I suppose because it is an independent film, but you can likely find discounts. I highly recommend the film.
DVD Review - The Color Honeymooners - Best of Collection
The Color Honeymooners - Best of Collection (MPI, $9.98) brings together four of the "best" episodes from the 1966-1970 version of the classic series with the Kramdens and the Nortons on a single disc. Coming in now from Miami Beach, The Color Honeymooners is a little bit of the old in a whole new environment.
To purchase this DVD, click below and help support SitcomsOnline.com:
SitcomsOnline.com DVD Reviews Page
The Honeymooners on TV.com
New on DVD/Blu-ray (October/November/December)
10/07 - The Dick Van Dyke Show - Classic Christmas Episodes
10/07 - The Flying Nun - The Complete First and Second Seasons (Mill Creek)
10/07 - The Middle - The Complete Fifth Season (Warner Archive)
10/07 - The Office - The Complete Series
10/07 - The Wonders Years - Season One
10/10 - The Wonder Years - The Complete Series - Read Our Review / The Signature Edition / Seasons 1-3
10/14 - 2 Broke Girls - The Complete Third Season
10/14 - Two and a Half Men - The Complete Eleventh Season
10/21 - Married with Children - Seasons 5 and 6 (Mill Crek)
10/21 - The Soul Man - The Complete Second Season
10/21 - Square Pegs - The Complete Series (Mill Creek)
10/28 - WKRP in Cincinnati - The Complete Series / Read Our Review
11/04 - The Exes - Seasons 1 & 2
11/04 - Hot in Cleveland - Season Five
11/04 - Napoleon Dynamite - The Complete Animated Series
11/04 - Sgt. Bilko (The Phil Silvers Show) - The Complete Series / Read Our Review
11/06 - Kenan & Kel - The Best of Seasons 3 & 4
11/11 - Dads - The Complete Series
11/11 - Dharma & Greg - The Complete Season 2
11/11 - Family Ties - The Complete Series
11/11 - My Favorite Martian - Best of Collection
11/11 - Taxi - The Complete Series
11/11 - Wings - The Complete Series (Mill Creek)
11/18 - King of the Hill - The Complete Seventh Season / The Complete Eighth Season
11/25 - Better Off Ted - The Complete Second Season
12/02 - Broad City - Season 1
12/02 - Happy Days - The Sixth Season
12/02 - The Simpsons - The Seventeenth Season (Blu-ray)
12/09 - Barney Miller - The Complete Sixth Season
12/09 - Family Guy - Volume 13
12/09 - The Jeffersons - The Complete Series
12/09 - Mister Ed - The Complete Series
12/09 - Mork & Mindy - The Fourth Season / The Complete Series
12/16 - The Many Loves of Dobie Gillis - The Final (Fourth) Season
12/23 - My Favorite Martian - Season Two - Collector's Edition
More TV DVD Releases / DVD Reviews Archive / SitcomsOnline Digest
Sitcoms Airing Tonight
Sunday, December 21
Mulaney - "It's a Wonderful Home Alone" (Fox, 7:00PM ET/PT)
John’s resentment of actor Macaulay Calkin dampens his Christmas spirit. Meanwhile, Lou is worried when his rival, network host Jesse Tyler Munoz (guest star Nick Kroll), announces a competing holiday special, and Andre is mistaken for a puppet.
Bob's Burgers - "Father of the Bob" (Fox, 7:30PM ET/PT) (Repeat)
The family is invited to Bob’s dad’s Christmas party, and Bob is forced to step inside his father's diner for the first time in 20 years. In the basement, the kids compete for a “mistle-tony” – the award for best homemade gift.
The Simpsons - "I Won't Be Home for Christmas" (Fox, 8:00PM ET/PT) (Repeat)
After Moe convinces Homer to stay out drinking on Christmas Eve, Marge tells Homer not to come home. This leads to Homer’s sad trek through lonely Springfield, where he learns that the only place where one should truly get drunk on Christmas is home.
Brooklyn Nine-Nine - "Christmas" (Fox, 8:30PM ET/PT) (Repeat)
Holt receives death threats and Jake is put in charge of his security, a job he enjoys and abuses as much as he can. Meanwhile, Amy attempts to get the precinct to take a Christmas photo for Holt, but a lack of enthusiasm and Rosa’s refusal to smile defeats her efforts. Also, Terry gets his mojo back.
Family Guy - "The 2,000-Year-Old-Virgin" (Fox, 9:00PM ET/PT) (Repeat)
After running into Jesus at the mall, Peter enlists Quagmire and Cleveland’s help to throw him the best birthday ever, but is shocked at Jesus’ request to make the night special.
Bob's Burgers - "Christmas in the Car" (Fox, 9:30PM ET/PT) (Repeat)
After Linda accidentally kills the family tree, the Belchers must go out on Christmas day to find a new one. But when Bob cuts off a giant candy cane truck, they are forced to outrun the madman driver (Bobcat Goldthwait) and spend the entire holiday together in the car. Back at the Belcher home, Bob’s friend, Teddy, accidentally gets stuck in the kids’ Santa trap.
Monday, December 22
- Steve Carell (The Office) - Watch Steve on a repeat of The Late Show with David Letterman at 11:35pm on CBS.
- Martin Short (Mulaney/The Martin Short Show) - Martin appears on a repeat of Conan at 11pm on TBS.
- Kelly Ripa (Hope & Faith) - Kelly stops by Watch What Happens: Live at 11pm on Bravo.
- Christine Baranski (Cybill/Welcome to New York) - Christine talks about Into the Woods on ABC's Good Morning America sometime between 7-9am. She will also be on LIVE! with Kelly and Michael, so check your listings.
- Jamie Foxx (The Jamie Foxx Show) - Jamie is a guest on a repeat of The Queen Latifah Show on your local station or at 3am on BET.
- Donald Faison (The Exes/Scrubs) - Donald drops by The Better Show, so check your local listings.