Saturday, July 30, 2011
Digital Digest: Exporting Raymond DVD Review; The Color Honeymooners - Best of Collection DVD Review
We don’t usually review movies at SitcomsOnline, but we’re taking unique exception with this one because it directly involves one of the most popular sitcoms in recent history. “Everybody Loves Raymond” was extremely popular during its nine-season run on CBS. In fact the show was so popular, that in 2009, Russian television executives decided they wanted to produce their own version of the show, that for purposes of the film and this review, we’ll call “Everybody Loves Kostya.” “Raymond” show creator and writer Phil Rosenthal was tapped to go to Russia t o help guide the producers of the new show, and that’s the basic plot of the film.
Russian broadcasters had great success with their version of “The Nanny” and wanted to copy that success with “Raymond.” Rosenthal decided it would be fascinating to bring a documentary film crew along with him to Russia to document his odd trip, which Rosenthal almost called off when he was told he would need “K&R” insurance. K&R, by the way, stands for kidnapping and ransom.
The main comedy of this movie comes from the “fish out of water” scenario—Rosenthal trying to adjust to how very different the Russian culture is from American culture, and yet adapt his highly popular American show to fit. And believe me, any culture that considers the work of Britney Spears to be art, is a very different one. One hilarious scene comes when Rosenthal has dinner with one of the Russian network executives, who reveals that the main part of his job is producing lasers. Yes, lasers.
One thing he did learn though, is that show business is the same everywhere. The Russian network interfered with casting choices, and generally made things difficult for everyone.
I found the movie to be, while not laugh out loud funny all the time, it did have funny moments, and as someone who works in the television business, I found the storyline fascinating. And as the packaging claims, you do not have to have ever seen an episode of “Everybody Loves Raymond” to appreciate this film. I received the Blu-Ray version to review, so it came in a standard blue keep case, with the movie’s poster as the cover… Rosenthal dressed in a Russian-style parka holding a large photograph of the “Raymond” cast, surrounded by critics’ reviews and acclaims from various film festivals. The back cover includes some shots from the film, a description, and a list of special features. The disc itself looks similar to the front cover.
The menu is well designed, especially for a Blu-Ray menu, which can be confusing if not laid out well. You have a choice of Play the Movie, Scene Selection, or Bonus Features. Russian-style music plays in the background while clips of the movie play. The disc has closed captions and subtitles in English, French, and Spanish. Chapter marks are in appropriate places.
Considering this is a Blu-Ray release, the video and audio quality are quite good. The film makes good use of the full 1080i afforded by Blu-ray, and some of the exterior shots of Russia are quite beautiful. Audio is in 5.1 surround. Although the Blu-Ray format affords 7.1 sound, I think the 5.1 sound is adequate here.
This disc really benefits from its special features. First is a commentary on the film by Phil Rosenthal, that I unfortunately did not have a chance to listen to before the deadline for writing this review, but I’m sure it’s quite entertaining. There are also roughly 11 minutes worth of deleted scenes, that while they were interesting, they were probably best left deleted. There’s also a theatrical trailer.
I did, however, get to enjoy what is probably the most important bonus feature: two episodes of “Everybody Loves Raymond” and their “Everybody Loves Kostya” counterparts based on the same script. Both versions of each show were hilarious, which just goes to show that no matter what the cultural differences are, husband and wife problems translate to all languages. The Russian episodes, which include English subtitles, are quite hilarious and the actors chosen for the show are very talented. I sometimes found myself laughing before even reading the subtitles. One thing that could have been beneficial, especially since this is a Blu-Ray release, would be to be able to watch the Russian and American episodes side by side or picture-in-picture. While the timing would be way off, and the Russian episodes added subplots that were not in the original, I think that could still have been pulled off somehow. At any rate, I enjoyed getting to sample the Russian show.
Overall, this was a very entertaining movie, and I loved the bonus features. The film belongs in any “Raymond” fan’s library, but can just as easily be enjoyed by someone who has never seen the show. The fish out of water story is pretty universal, and some of Rosenthal’s reaction to the Russian wackiness is priceless. The discs are a bit on the pricy side, I suppose because it is an independent film, but you can likely find discounts. I highly recommend the film.
DVD Review - The Color Honeymooners - Best of Collection
The Color Honeymooners - Best of Collection (MPI, $9.98) brings together four of the "best" episodes from the 1966-1970 version of the classic series with the Kramdens and the Nortons on a single disc. Coming in now from Miami Beach, The Color Honeymooners is a little bit of the old in a whole new environment.
To purchase this DVD, click below and help support SitcomsOnline.com:
SitcomsOnline.com DVD Reviews Page
The Honeymooners on TV.com
New on DVD/Blu-ray (March)
03/03 - CHiPs - The Complete Third Season
03/10 - Gomer Pyle, U.S.M.C. - The Complete Series
03/10 - Hey Dude - The Complete Series (Walmart Exclusive)
03/10 - Petticoat Junction - Family Favorite Episodes
03/17 - Bewitched - Season 5 (Mill Creek)
03/17 - Bewitched - Season 6 (Mill Creek)
03/17 - Bewitched - Seasons 5 & 6 (Mill Creek)
03/17 - Maude - The Complete Series (Shout! Factory)
03/17 - WKRP in Cincinnati - The Complete First Season (Shout! Factory)
03/17 - WKRP in Cincinnati - The Complete Second Season (Shout! Factory)
03/24 - The Donna Reed Show - Season 2 (MPI Home Video)
03/31 - Silicon Valley - Season 1 (Blu-ray)
03/31 - Veep - The Complete Third Season (Blu-ray)
More TV DVD Releases / DVD Reviews Archive / SitcomsOnline Digest
Sitcoms Airing Tonight
Wednesday, March 5
The Big Bang Theory - "The Colonization Application" (CBS, 8:00PM ET/PT)
Trouble arises when Amy learns Sheldon has applied for a one-way mission to colonize Mars. Also, a trip to the pet store ends in a fight for Sheldon and Amy, Leonard surprises Penny with a very “adult” purchase, and, Raj is caught snooping in Emily’s apartment.
The Odd Couple - "The Birthday Party" (CBS, 8:30PM ET/PT)
When Oscar realizes he’s forgotten Felix’s birthday, he pulls together a last-minute surprise party in his honor in an attempt to impress Casey.
The Big Bang Theory - "The Cleanroom Infiltration" (CBS, 9:00PM ET/PT)
Leonard and Wolowitz nearly come to blows and turn to Raj for help in dealing with a work emergency. Meanwhile, Amy throws an authentic Victorian Christmas party, and Sheldon seeks revenge on her for making him celebrate the holidays.
Mom - "Dirty Money and a Woman Named Mike" (CBS, 9:30PM ET/PT)
Christy and Bonnie are shocked when they discover how prison has changed their friend Regina. Octavia Spencer returns as Regina. Jaime Pressly returns as Jill.
Thursday, March 5
- Will Smith (The Fresh Prince of Bel-Air) - Catch Will on a repeat of The Late Show with David Letterman at 11:35pm on CBS.
- Tiffani Thiessen (Saved by the Bell/Saved by the Bell: The College Years) - Tiffani stops by The Tonight Show Starring Jimmy Fallon at 11:34pm on NBC.
- Jada Pinkett Smith (A Different World) - Jada is a guest on Late Night with Seth Meyers at 12:36am on NBC.
- Drew Carey (The Drew Carey Show/The Good Life) - Drew guest co-hosts The Late Late Show at 12:37am on CBS.
- Jonathan Banks (Community/Fired Up) - Jonathan appears on Conan at 11pm on TBS.
- Stacey Dash (Clueless) - Stacey reveals what it was like working with Bill Cosby and discusses her own parenting style on a repeat of The Meredith Vieira Show, so check your local listings.
- Cristela Alonzo (Cristela) - Cristela guest co-hosts The View on ABC at 11am ET/10am CT-PT.
- Felicity Huffman (Sports Night) - Felicity chats with the ladies of The View on ABC at 11am ET/10am CT-PT.
- Jason Ritter (The Class) - Jason is a guest on Rachael Ray, so check your local listings.
- Anne Heche (Save Me/The Michael J. Fox Show) - Anne talks about DIG on NBC's Today sometime between 7-9am.
- Dan Bucatinsky (Marry Me) - Dan talks about Marry Me and Who Do You Think You Are on NBC's Today in the 9am hour.
- Mircea Monroe (Episodes) - Mircea talks about the season finale of her Golden Globe-winning show on Home & Family on Hallmark Channel at 10am ET/PT.
- Alyssa Milano (Who's the Boss?/Romantically Challenged) - Alyssa guest co-hosts The Talk on CBS at 2pm ET/1pm CT-PT.
- Debby Ryan (Jessie/The Suite Life on Deck) - Debby is a guest on Fox & Friends on Fox News Channel at 7:22am and on PIX11 Morning News on WPIX in New York at 8:50am.