Saturday, July 30, 2011
Digital Digest: Exporting Raymond DVD Review; The Color Honeymooners - Best of Collection DVD Review
We don’t usually review movies at SitcomsOnline, but we’re taking unique exception with this one because it directly involves one of the most popular sitcoms in recent history. “Everybody Loves Raymond” was extremely popular during its nine-season run on CBS. In fact the show was so popular, that in 2009, Russian television executives decided they wanted to produce their own version of the show, that for purposes of the film and this review, we’ll call “Everybody Loves Kostya.” “Raymond” show creator and writer Phil Rosenthal was tapped to go to Russia t o help guide the producers of the new show, and that’s the basic plot of the film.
Russian broadcasters had great success with their version of “The Nanny” and wanted to copy that success with “Raymond.” Rosenthal decided it would be fascinating to bring a documentary film crew along with him to Russia to document his odd trip, which Rosenthal almost called off when he was told he would need “K&R” insurance. K&R, by the way, stands for kidnapping and ransom.
The main comedy of this movie comes from the “fish out of water” scenario—Rosenthal trying to adjust to how very different the Russian culture is from American culture, and yet adapt his highly popular American show to fit. And believe me, any culture that considers the work of Britney Spears to be art, is a very different one. One hilarious scene comes when Rosenthal has dinner with one of the Russian network executives, who reveals that the main part of his job is producing lasers. Yes, lasers.
One thing he did learn though, is that show business is the same everywhere. The Russian network interfered with casting choices, and generally made things difficult for everyone.
I found the movie to be, while not laugh out loud funny all the time, it did have funny moments, and as someone who works in the television business, I found the storyline fascinating. And as the packaging claims, you do not have to have ever seen an episode of “Everybody Loves Raymond” to appreciate this film. I received the Blu-Ray version to review, so it came in a standard blue keep case, with the movie’s poster as the cover… Rosenthal dressed in a Russian-style parka holding a large photograph of the “Raymond” cast, surrounded by critics’ reviews and acclaims from various film festivals. The back cover includes some shots from the film, a description, and a list of special features. The disc itself looks similar to the front cover.
The menu is well designed, especially for a Blu-Ray menu, which can be confusing if not laid out well. You have a choice of Play the Movie, Scene Selection, or Bonus Features. Russian-style music plays in the background while clips of the movie play. The disc has closed captions and subtitles in English, French, and Spanish. Chapter marks are in appropriate places.
Considering this is a Blu-Ray release, the video and audio quality are quite good. The film makes good use of the full 1080i afforded by Blu-ray, and some of the exterior shots of Russia are quite beautiful. Audio is in 5.1 surround. Although the Blu-Ray format affords 7.1 sound, I think the 5.1 sound is adequate here.
This disc really benefits from its special features. First is a commentary on the film by Phil Rosenthal, that I unfortunately did not have a chance to listen to before the deadline for writing this review, but I’m sure it’s quite entertaining. There are also roughly 11 minutes worth of deleted scenes, that while they were interesting, they were probably best left deleted. There’s also a theatrical trailer.
I did, however, get to enjoy what is probably the most important bonus feature: two episodes of “Everybody Loves Raymond” and their “Everybody Loves Kostya” counterparts based on the same script. Both versions of each show were hilarious, which just goes to show that no matter what the cultural differences are, husband and wife problems translate to all languages. The Russian episodes, which include English subtitles, are quite hilarious and the actors chosen for the show are very talented. I sometimes found myself laughing before even reading the subtitles. One thing that could have been beneficial, especially since this is a Blu-Ray release, would be to be able to watch the Russian and American episodes side by side or picture-in-picture. While the timing would be way off, and the Russian episodes added subplots that were not in the original, I think that could still have been pulled off somehow. At any rate, I enjoyed getting to sample the Russian show.
Overall, this was a very entertaining movie, and I loved the bonus features. The film belongs in any “Raymond” fan’s library, but can just as easily be enjoyed by someone who has never seen the show. The fish out of water story is pretty universal, and some of Rosenthal’s reaction to the Russian wackiness is priceless. The discs are a bit on the pricy side, I suppose because it is an independent film, but you can likely find discounts. I highly recommend the film.
DVD Review - The Color Honeymooners - Best of Collection
The Color Honeymooners - Best of Collection (MPI, $9.98) brings together four of the "best" episodes from the 1966-1970 version of the classic series with the Kramdens and the Nortons on a single disc. Coming in now from Miami Beach, The Color Honeymooners is a little bit of the old in a whole new environment.
To purchase this DVD, click below and help support SitcomsOnline.com:
SitcomsOnline.com DVD Reviews Page
The Honeymooners on TV.com
Sitcoms Airing Tonight
Wednesday, August 20
The Middle - "Stormy Moon" (ABC, 8:00PM ET/PT) (Repeat)
Frankie is gobsmacked when she is handcuffed, arrested and taken to the police station. But when she discovers that her arrest was over an unreturned library book, she sets her sights on the only person she suspects to be the real guilty party - Brick. Meanwhile, Sue doesn't know how to express her feelings of disdain to Reverend TimTom over his new partner and girlfriend, Reverend Tammy (Casey Wilson, “Happy Endings”), and Axl and Cassidy reunite during Spring Break but find themselves mostly kissing and not talking to one another.
The Goldbergs - "The Age of Darkness" (ABC, 8:30PM ET/PT) (Repeat)
Despite her best efforts, Beverly is crushed when she cannot console Erica when her boyfriend, Drew Kremp, dumps her. So Murray steps in to help his daughter. Meanwhile, Barry is obsessed with a new arcade game and continually asks Pops for money to play. When he takes the situation to a desperate level involving Adam, an intervention is planned.
Modern Family - "The Help" (ABC, 9:00PM ET/PT) (Repeat)
When Gloria hires a too-good-to-be-true male nanny (guest star Adam DeVine), Jay and Manny are pretty much dead set against it. Frank (guest star Fred Willard) is in town and feeling a bit lonely recently, so Phil and Jay take him out to help get his groove back. And, Mitch and Cam commission Pepper (guest star Nathan Lane) to plan their dream wedding, but Pepper might be dreaming a little too big.
Modern Family - "And One to Grow On" (ABC, 9:30PM ET/PT) (Repeat)
Phil tricks Luke into taking a dance class, but the jokes on him when the white lie indirectly lands him in the slammer. Meanwhile, Jay and Gloria are throwing birthday parties for both Manny and Joe and are concerned Manny might be going for girls out of his league, and Mitch and Cam get a rude awakening in the cutthroat world of booking a wedding venue.
Young & Hungry - "Young & Getting Played" (ABC Family, 8:00PM ET/PT)
Gabi tries to repair the relationship between Yolanda's son and his former girlfriend.
Mystery Girls - "Death Rose" (ABC Family, 8:30PM ET/PT)
Holly's willingness to help a friend brings nothing but trouble.
Hot in Cleveland - "Mystery Date: Oscar Edition" (TV Land, 10:00PM ET/PT)
When Victoria has to choose between Melanie and Joy for her plus one to the Oscars, they compete with each other to show who's the better friend.
Love Thy Neighbor - "Make Love to Me" (OWN, 10:00PM ET/PT)
Linda goes back to Philip and indulges in a spontaneous night of passion.
Wednesday, August 20
- Kathy Griffin (Suddenly Susan) - Watch Kathy on The Late Show with David Letterman at 11:35pm on CBS.
- Ted Danson (Cheers/Becker) - Ted is a guest on a repeat of Jimmy Kimmel Live! at 11:35pm on ABC.
- Jaime King (The Class/Gary Unmarried) - Jaime visits Conan at 11pm on TBS.
- Josh Radnor (How I Met Your Mother) - Josh appears on a repeat of The Ellen DeGeneres Show, so check your local listings.
- Kristin Chenoweth (Kristin) - Kristin talks about Rio 2 on a repeat of The Wendy Williams Show at 12am on BET or on your local stations.
- Christopher Meloni (Surviving Jack/The Fanelli Boys) - Christopher dishes with Rach on a repeat of Rachael Ray, so check your local listings.
- Doris Roberts (Everybody Loves Raymond) - Doris talks about her film The Little Rascals Save the Day on a repeat of Home & Family on Hallmark Channel at 10am ET/PT.
- Kim Coles (Living Single) - Kim is a guest on a repeat of The Dr. Oz Show, so check your local listings.
- Joel McHale (Community) - Joel interviews Chelsea Handler on Chelsea Lately on E! at 11pm.