Saturday, March 18, 2006

Rare 1970's PBS Sitcom "¿Qué Pasa, U.S.A.?" Available on DVD

¿Qué Pasa, U.S.A.? La Completa Collection
¿Qué Pasa, USA? was America's first bilingual situation comedy. The program explored the trials and tribulations faced by the Peña family of Miami as they struggled to cope with a new country and a new language. The series focused on the identity crisis of the members of the family as they were pulled in one direction by their elders - who wanted to maintain Cuban values and traditions - and pulled in other directions by the pressures of living in a predominantly Anglo society.

The series was bilingual, reflecting the mix of language often heard in Cuban-American neighborhoods - from Spanish in the home and English at the supermarket to the inevitable combining of both into "Spanglish."

¿Qué Pasa, USA? aired on PBS nationwide from approximately 1977-1981. A total of 39 episodes were produced over 3 seasons. The show was produced and taped live before a studio audience at PBS affiliate WPBT in Miami, Florida. In recent years, the series has been shown on Galavisión.

The cast included Manolo Villaverde as Pepe, Ana Margarita Martin-Casado as Juana, Luis Oquendo as Antonio, Velia Martinez as Adela, Rocky Echevarria (now known as Steven Bauer) as Joe, and Ana Margarita Menéndez as Carmen.

¿Qué Pasa, U.S.A.? La Completa Collection is available to purchase on the official site via their store. The 5-Disc Collector's Edition includes all 39 episodios of the ground-breaking comedy series. It will set you back mucho dinero: $99.95 plus $6 shipping and handling. This seems like an internet-only offer. You won't be able to order it on Amazon.com or buy it in stores.

The site, owned and operated by WPBT Channel 2, includes a number of other goodies including a photo album, desktop wallpapers, video clips, and an addicting Qué Pasa Concentration Game.

Related Links:

  • ¿Qué Pasa, USA? Official Site
  • TV.com Episode Guide
  • Internet Movie Database
  • Wikipedia
  • Jump The Shark

  • Sitcoms Airing Tonight / Sitcom Stars on Talk Shows

    Monday, July 14

    The Neighborhood - "Welcome to Pomp and Circumstance" (CBS, 8:00PM ET/PT) (Repeat)
    Tina and Gemma plan a joint graduation party for Malcolm and Grover, on part one of the hour-long seventh season finale.

    The Neighborhood - "Welcome to Venice" (CBS, 8:30PM ET/PT) (Repeat)
    The Butlers and Johnsons help Malcolm start a new chapter in a new city that, while just across town, is worlds away from the neighborhood, on part two of the hour-long seventh season finale.

    Complete TV Listings


    Sitcom Stars on Talk Shows (Week of July 14)

    Monday, July 14

    • Chris Distefano (Benders) - Chris guest hosts Jimmy Kimmel Live! at 11:35pm on ABC.
    • Hannah Waddingham (Ted Lasso) - Watch Hannah on Jimmy Kimmel Live! at 11:35pm on ABC.
    • Shane Gillis (Tires) - Shane appears on Jimmy Kimmel Live! at 11:35pm on ABC.
    • Liza Colón-Zayas (The Bear) - Liza is a guest on The Late Show with Stephen Colbert at 11:35pm on CBS.
    • Jack McBrayer (30 Rock) - Jack appears on Late Night with Seth Meyers at 12:36am on NBC.
    • Paul Feig (Sabrina, the Teenage Witch/The Louie Show/The Jackie Thomas Show/Dirty Dancing) and Anna Kendrick (Love Life) - Paul is a guest and Anna makes a special appearance on a repeat of After Midnight at 12:37am on CBS.
    • Amy Sedaris (No Activity/Unbreakable Kimmy Schmidt/Strangers with Candy) and Dan Levy (Schitt's Creek) - Amy and Dan are guests on Watch What Happens Live with Andy Cohen at 10pm on Bravo.
    • Julie Bowen (Modern Family/Ed) - Julie chats with the ladies of The View on ABC at 11am ET/10am CT-PT.
    • Jason Priestley (Call Me Fitz/Sister Kate), Vanessa Morgan (The Latest Buzz) and Giacomo Gianniotti (Backpackers/Selfie) - Jason, Vanessa and Giacomo talk about the dramedy Wild Cards on a repeat of Tamron Hall, so check your local listings.
    • Malin Akerman (Dollface/Sin City Saints/Trophy Wife/Childrens Hospital) - Malin talks about The Hunting Wives on Live with Kelly and Mark, so check your local listings.
    • Meg Donnelly (American Housewife) - Meg talks about Disney's Zombies 4: Dawn of the Vampires on Live with Kelly and Mark, so check your local listings.
    • Rosemarie DeWitt (United States of Tara) - Rosemarie and Eric Bana talk about Netflix's Untamed on Access Daily with Mario & Kit, so check your local listings.


    New on DVD and Blu-ray

    The Wayans Bros. - The Complete Series Frasier (2023) - Season Two Abbott Elementary - The Complete Third Season The Drew Carey Show - The Complete Series* (missing 4 episodes and some music has been replaced or altered) Bewitched - The Complete Series - 60th Anniversary Special Edition (Blu-ray)

    01/28 - Wait Till Your Father Gets Home - The Complete Series (Blu-ray)
    02/04 - The Wayans Bros. - The Complete Series
    03/11 - Frasier (2023) - Season Two
    04/01 - Abbott Elementary - The Complete Third Season
    05/13 - The Drew Carey Show - The Complete Series* (missing 4 episodes and some music has been replaced or altered)
    06/06 - Shoresy - Season 2
    06/17 - Looney Tunes - Collector's Vault - Volume 1 (Blu-ray)
    07/22 - Bewitched - The Complete Series - 60th Anniversary Special Edition (Blu-ray)

    More Recent and Upcoming TV DVD and Blu-ray Releases / TV Shows on DVD, Blu-ray and Prime Video / DVD Reviews Archive


    Recent SitcomsOnline.com News Blog Posts

    07/14 - CBS Fall 2025 Premiere Dates; HBO and Larry David Team Up Again
    07/13 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of July 14, 2025)
    07/12 - SitcomsOnline Digest: Scrubs Reboot Headed to ABC; New King of the Hill Trailer Released
    07/11 - The Office Spinoff The Paper Premieres September 4; Upload Season 4 Returns August 25
    07/10 - The Big Bang Theory's Stuart Spinoff Ordered by HBO Max; Long Story Short Premieres August 22 on Netflix
    07/09 - New Girl Summer on Hulu; Vir Das Gets Brand New Netflix Special
    07/08 - Tubi Comedy Series Demascus Premieres in August; LEGO Masters Jr. Lines Up Celebs for 4-Week Event
    07/07 - Digman! Season Premiere Moved to July 23; Hulu's Reasonable Doubt Returns September 18
    07/06 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of July 7, 2025)
    07/05 - SitcomsOnline Digest: Comedy Central Delays South Park and Digman! Season Premieres; Jackée to Appear in Guest Role in Netflix Series
    07/04 - Happy 4th of July; Antenna TV's McHale's Navy Red, White and Navy Independence Day Marathon
    07/03 - The Proud Family: Louder and Prouder Season 3 Premieres August 6; South Park New Season Moves by Two Weeks
    07/02 - FETV Acquires The Rookies; Hulu Renews The Bear for Season 5
    07/01 - Bert Kreischer Gets Netflix Sitcom; NBC Gets Into Survival Mode This Summer
    06/30 - The Comeback Makes Another...Comeback; First Look at Black Rabbit at Netflix
    06/29 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of June 30, 2025)
    06/28 - SitcomsOnline Digest: The Comeback Returning for a Third and Final Season; South Park to Remain on HBO Max
    06/27 - The White Lotus Star Teams Up with Netflix; Remembering Bobby Sherman, Lynn Hamilton, and Rick Hurst
    06/26 - The CW's Fall Movie of the Week; First Look at New York Comic Con 2025
    06/25 - Netflix Renews Ransom Canyon for Season 2; My Life with the Walter Boys First Look for Season 2
    06/24 - Marc Maron Gets Second HBO Comedy Special; Outlander Prequel Renewed for Season 2 Ahead of Series Premiere
    06/23 - MeTV Summer Changes, Adds Adventures of Superman; Jimmy Kimmel Live! Summer Guest Hosts
    06/22 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of June 23, 2025)
    06/21 - SitcomsOnline Digest: Night Court Officially Dead After Not Finding New Home; Weigel Announces New WEST Network
    06/20 - Great American Media Announces New Danica McKellar Movie; Jennifer Love Hewitt ID True Crime Series
    06/19 - Bad Thoughts Renewed for Season 2 at Netflix; Zarna Garg Gets Hulu Special This July
    06/18 - Weigel Broadcasting Announces WEST Network with Classic TV Westerns; Hulu's Season 2 of Such Brave Girls
    06/17 - Gary Coleman's Ex-Wife on A&E Series; Digman! Returns July 9 on Comedy Central
    06/16 - Hulu's Chad Powers Teaser; Prime Video's Jesse Williams Series
    06/15 - Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of June 16, 2025)
    06/14 - SitcomsOnline Digest: NBC Mulls Airing The Paper on Primetime Lineup; Fox Revives Baywatch Reboot Talk